спасть с лица

спасть с лица
СПАСТЬ С ЛИЦА substand
[VP; subj: human; usu. past]
=====
to become thin in the face:
- X спал с лица{{}} X's face became haggard <drawn>;
- X's face looked pinched.
     ♦ Дети боранлинцев изнывали, томились, с лица спали, и некуда их было упрятать от духоты и изнуряющего зноя (Айтматов 2). The children at Boranly were miserable and tired, their faces drawn, and there was nowhere for them to escape from the oppressive, exhausting heat (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "спасть с лица" в других словарях:

  • спасть с лица, с тела — См …   Словарь синонимов

  • Спасть с лица — Разг. Осунуться. Добрый? То то вижу, от доброты его ты с лица спала (В. Тендряков. Не ко двору) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • спасть — спадёт, спал, ла, ло; прич. прош. спавший; сов. (несов. спадать). 1. Упасть вниз, отделившись от чего л., не удержавшись на чем л. Колесо спало с оси. □ Тут с них лохмотья спали. И, светлы как заря, Два славные предстали Пред ним богатыря. А. К.… …   Малый академический словарь

  • СПАСТЬ — СПАСТЬ, спаду, спадёшь, прош. вр. спал, совер. (к спадать). 1. с чего. Упасть вниз, отделившись, открепившись от своего места (о чем нибудь, надетом на что нибудь, покрывавшем, закрывавшем что нибудь). Все листья уже спали с деревьев. Шина спала… …   Толковый словарь Ушакова

  • Спасть с тела или с лица — СПАСТЬ (спаду, спадёшь, 1 и 2 л. не употр.), спадёт; спал, спала; спавший; спав; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПАСТЬ — (спаду, спадёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), спадёт; спал, спала; спавший; спав; совер. 1. с кого (чего). Упасть вниз, отделившись от чего н. Шаль спала с плеч. Одеяло спало на пол. 2. Пойти на убыль, уменьшиться в объёме, силе. Вода в реке… …   Толковый словарь Ожегова

  • спасть —   Спасть с голоса (разг.) потерять звучность голоса, стать безголосым (о певце).     От сильного волнения певица спала с голоса.   Спасть с тела или с лица (простореч.) похудеть (телом, лицом).     С первые две недели такой страды все снохи… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Опасть с лица — 1. Прост. То же, что спасть с лица. 2. Перм. То же, что выступить из лица 2. Подюков 1989, 145 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сойти с лица — 1. Прост. То же, что спасть с лица. Ф 2, 173; Подюков 1989, 195; СПП 2001, 50. 2. Обл. Изменить выражение лица под воздействием страха, беспокойства. Ф 2, 173 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смахнуть с лица — Тамб. То же, что спасть с лица. СРНГ 17, 86 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смениться с лица — 1. Волг., Пск. То же, что спасть с лица. Глухов 1988, 150; СПП 2001, 50. 2. Новг., Пск., Ряз. Побледнеть, измениться в лице от испуга, горя, переживаний. СПП 2001, 50; ДС, 537; НОС 10, 94 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»